{"id":3801,"date":"2020-05-25T16:25:00","date_gmt":"2020-05-25T14:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bischoefe.ch\/?p=3801"},"modified":"2020-11-30T17:05:43","modified_gmt":"2020-11-30T16:05:43","slug":"plan-cadre-de-protection-de-la-conference-des-eveques-suisses-pour-la-celebration-des-messes-publiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/plan-cadre-de-protection-de-la-conference-des-eveques-suisses-pour-la-celebration-des-messes-publiques\/","title":{"rendered":"Plan-cadre de protection de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses pour la c\u00e9l\u00e9bration des messes publiques"},"content":{"rendered":"
\n

Coronavirus (COVID-19) – 6.6.2020<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fait conna\u00eetre, le 16 avril 2020, son plan pour un assouplissement en trois \u00e9tapes (27 avril, 11 mai, 8 juin 2020) des mesures de protection prises contre le coronavirus (COVID-19).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

D\u00e8s le 27 avril 2020 il sera de nouveau permis, en vertu de l\u2019art. 6 al. 3 let. l de l\u2019Ordonnance 2 COVID-19, modifi\u00e9e le 16 avril 2020, d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des \u00e9tablissements pour organiser des enterrements dans le cercle familial\u00a0; \u00e0 partir du 11 mai 2020 dans le cercle restreint d\u2019amis d\u2019apr\u00e8s art. 6 al. 3 let. k Ordonnance 2 COVID-19, modifi\u00e9e le 29 avril 2020\u00a0; et \u00e0 partir du 28 mai 2020 de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale d\u2019apr\u00e8s art. 6 al. 3 let. k Ordonnance 2 COVID-19, modifi\u00e9e le 20 mai 2020, pour autant que ces \u00e9tablissements et manifestations aient un plan de protection selon l\u2019art. 6a de cette Ordonnance\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Les exploitants de ces \u00e9tablissements et les organisateurs de ces manifestations doivent garantir, par l\u2019\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre d\u2019un plan de protection, que le risque de transmission est r\u00e9duit pour toutes les personnes participant \u00e0 la manifestation ainsi que pour celles qui y exercent une activit\u00e9 (art. 6a al. 1).<\/li>\n
  2. Le plan de protection doit respecter les prescriptions d\u00e9finies par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) en mati\u00e8re de droit du travail et de la sant\u00e9 (art. 6a al. 2).<\/li>\n<\/ol>\n

    Le 20 mai 2020 le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a communiqu\u00e9 que depuis le 28 mai 2020 les c\u00e9l\u00e9brations religieuses \u2013 ainsi que d\u2019autres manifestations religieuses \u2013 sont \u00e0 nouveau permises, dans la mesure o\u00f9 sont garantis des concepts de protection ainsi que le tra\u00e7age des cha\u00eenes de transmission (cf. art. 6 al. 3 let. k et al. 3ter Ordonnance 2 COVID-19, modification du 20 mai 2020).<\/p>\n

    Le devoir de tra\u00e7age des cha\u00eenes de transmission ne vaut que si le respect des r\u00e8gles de distance ne sont pas assez garanties. Les r\u00e8gles suivantes sont alors applicables d\u2019apr\u00e8s l\u2019art. 6 al. 3ter Ordonnance 2 COVID-19, modifi\u00e9e le 20 mai 2020: (1) apr\u00e8s les avoir inform\u00e9es, l\u2019organisateur tient une liste de pr\u00e9sence comprenant le nom, le pr\u00e9nom et le num\u00e9ro di t\u00e9l\u00e9phone de tous les participant(e)s. (2) Sur demande, il\/elle transmet la liste de pr\u00e9sence au service cantonal comp\u00e9tent afin de pouvoir identifier et informer les personnes pr\u00e9sum\u00e9es infect\u00e9es (art. 33 LEp). (3) Il\/elle ne peut pas utiliser la liste de pr\u00e9sence \u00e0 d\u2019autres fins et la d\u00e9truit au plus tard apr\u00e8s 14 jours.[1]\n

    Le 27 mai 2020 le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019autres assouplissements. Depuis le 6 juin 2020 n\u2019importe quel \u00e9v\u00e9nement d\u2019au maximum 300 personnes est \u00e0 nouveau permis (art. 6 al. 2 Ordonnance 2 COVID-19, modification du 27 mai 2020).[2] Pour de telles manifestations ou structures o\u00f9 elles se d\u00e9roulent, des concepts de protection doivent \u00eatre \u00e9tablis (art. 6 al. 3 let a en relation avec art. 6d Ordonnance 2 COVID-19, modification du 27 mai 2020).<\/p>\n

    Au cas o\u00f9 des personnes ne vivant pas dans le m\u00eame foyer ne peuvent garantir plus que 15 minutes la distance sociale de 2 m sans appliquer des protections ad\u00e9quates comme des masques ou des s\u00e9parations vitr\u00e9es (par ex. en plexiglas), il y a devoir de relever les donn\u00e9es personnelles (v. plus haut\u00a0: devoir de tra\u00e7age des cha\u00eenes de transmission\u00a0; art. 6 al. 3 lit b en relation avec art. 6e Ordonnance 2 COVID-19, modification du 27 mai 2020).<\/p>\n

    La Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses (CES), assise rassemblant les \u00e9v\u00eaques et abb\u00e9s territoriaux de l\u2019Eglise catholique-romaine en Suisse, promulgue, dans le respect des prescriptions de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP)\u00a0<\/i>\u2013 notamment du plan de protection cadre sur la reprise des services et des rassemblements religieux du 18 mai 2020 \u2013\u00a0<\/i>et en vue d\u2019une r\u00e9duction au minimum des risques de propagation du coronavirus (COVID-19), un plan-cadre de protection destin\u00e9 aux dioc\u00e8ses et abbayes territoriales. Il \u00e9num\u00e8re des objectifs-type, offrant une orientation auxdits dioc\u00e8ses et abbayes territoriales quant \u00e0 leurs propres concepts de protection, qui demandent \u00e0 \u00eatre adapt\u00e9s par ceux-ci, en collaboration avec les autorit\u00e9s cantonales correspondantes, aux situations concr\u00e8tes saisies.<\/i><\/p>\n

    Les mesures de protection sont n\u00e9cessaires et judicieuses pour enfin pouvoir normaliser graduellement, et de mani\u00e8re responsable, la vie eccl\u00e9siale et spirituelle dans notre pays. Les restrictions correspondent \u00e0 un amour bien compris du prochain et de soi-m\u00eame. Bien s\u00fbr faudra-t-il encore attendre un certain moment, jusqu\u2019au plein r\u00e9tablissement de la vie eccl\u00e9siale et religieuse. Sachons que les messes en pr\u00e9sence du peuple \u2013 et les rassemblements religieux \u2013 ne constituent qu\u2019une partie de ce qui fait la richesse de la vie chr\u00e9tienne, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des nombreuses formes familiales et f\u00e9d\u00e9ratives de pratique religieuse, la pri\u00e8re et la liturgie domestique.<\/p>\n

    \u00a0<\/b>\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n

    (A) Plan de protection pour les inhumations religieuses (valable d\u00e8s le 28 mai 2020)<\/b>\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n

    La mort d\u2019une personne n\u2019est pas source de deuil seulement pour les proches, elle est toujours aussi un \u00e9v\u00e9nement social. Elle frappe toute la communaut\u00e9 comme le dit l\u2019ap\u00f4tre Paul\u00a0: \u00ab\u00a0Si un seul membre souffre, tous les membres partagent sa souffrance\u00a0\u00bb (1 Cor. 12,26). Toute communaut\u00e9 a pour devoir de prendre soin de ses morts et des survivants.<\/p>\n

    a)\u00a0\u00a0\u00a0 La c\u00e9l\u00e9bration des fun\u00e9railles dans une \u00e9glise ou dans un fun\u00e9rarium est possible dans le respect du plan de protection cadre pour la reprise des services religieux (\u2192 B).<\/p>\n

    b)\u00a0\u00a0\u00a0 Les prescriptions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et les recommandations de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) en mati\u00e8re d\u2019hygi\u00e8ne et de distance doivent \u00eatre strictement observ\u00e9es.<\/p>\n

    c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Une personne responsable du respect et de l\u2019application de ces r\u00e8gles doit \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e.<\/p>\n

    d)\u00a0\u00a0\u00a0 Les obs\u00e8ques (ensevelissements et incin\u00e9rations) seront c\u00e9l\u00e9br\u00e9es le plus simplement possible et avec aussi peu de monde que possible. En qui concerne le nombre total de personnes pr\u00e9sentes, seul le choix du lieu o\u00f9 se d\u00e9roule la c\u00e9r\u00e9monie constitue un facteur de restriction pour la famille en deuil, dans la mesure o\u00f9 sont respect\u00e9es les r\u00e8gles de distance et d\u2019hygi\u00e8ne. Ces r\u00e8gles valent imp\u00e9rativement pour les accompagnants (pr\u00eatre, sacristain, pompes fun\u00e8bres\u2026) face \u00e0 la famille en deuil. La personne responsable du respect et de l\u2019application des r\u00e8gles \u00e9tablies attire l\u2019attention de la famille sur le nombre maximal de personnes pouvant participer \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. \u2013 Si les r\u00e8gles de distance sociale ne peuvent pas \u00eatre garanties, la personne qui en est responsable doit dresser une liste de pr\u00e9sence des participants apr\u00e8s en avoir inform\u00e9 la famille en deuil.<\/p>\n

    e)\u00a0\u00a0\u00a0 En cas de personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e suite au coronavirus (COVID-19), il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der comme indiqu\u00e9 par les autorit\u00e9s civiles.<\/p>\n

    f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les obs\u00e8ques se d\u00e9rouleront, si possible, \u00e0 l\u2019air libre (au bord de la tombe) avec liturgie de la Parole. Si toutefois les r\u00e8gles de distance et d\u2019hygi\u00e8ne n\u2019y peuvent pas \u00eatre respect\u00e9es ou si d\u2019autres raisons engagent \u00e0 comm\u00e9morer \u00e0 l\u2019\u00e9glise, une c\u00e9l\u00e9bration peut se d\u00e9rouler \u00e0 l\u2019\u00e9glise \u00e0 condition de respecter le plan de protection pour les messes publiques. Il est \u00e9galement possible de laisser entrevoir aux proches, pour plus tard, une messe en souvenir de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n

    \u00a0\u00a0<\/i><\/b>Ce plan de protection entre en vigueur le 28 mai 2020 resp. 6 juin 2020 jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre et remplace celui du 27 avril 2020 resp. 11 mai 2020.<\/i><\/p>\n

    (B) Plan de protection pour les messes publiques en \u00e9glise (valable d\u00e8s le 28 mai 2020)<\/b><\/p>\n

    Les messes apportent aux croyants un soutien et une orientation spirituels dans les conditions de vie difficiles de la crise actuelle. Compte tenu des mesures d\u2019assouplissement dans d\u2019autres domaines de la vie publique, la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses s\u2019est prononc\u00e9e le 12 mai 2020 aussi en faveur d\u2019un assouplissement de l\u2019interdiction de messes publiques, notamment parce que la Constitution f\u00e9d\u00e9rale garantit la libert\u00e9 d\u2019exercice individuel et collectif de la religion. L\u2019Eglise catholique entend naturellement respecter les prescriptions f\u00e9d\u00e9rales en vigueur, notamment celles qui concernent l\u2019hygi\u00e8ne et la distance sociale.<\/p>\n

    1.\u00a0\u00a0 \u00a0Avant la messe<\/b><\/p>\n

    a)\u00a0\u00a0\u00a0 Une personne responsable du respect et de l\u2019application du plan de protection doit \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e.<\/p>\n

    b)\u00a0\u00a0\u00a0 Il faut nettoyer et d\u00e9sinfecter tous les points de contact, y compris les \u00e9ventuelles installations sanitaires.<\/p>\n

    c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les b\u00e9nitiers restent vides jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre.<\/p>\n

    d)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e9glise est a\u00e9r\u00e9e de fa\u00e7on optimale.<\/p>\n

    e)\u00a0\u00a0\u00a0 Il faut placer dans des endroits bien visibles, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2018\u00e9glise, des affiches rappelant les r\u00e8gles d\u2019hygi\u00e8ne et de distance de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) ainsi que le plan de protection en vigueur sur place.<\/p>\n

    f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les portes d\u2019entr\u00e9e doivent \u00eatre clairement signal\u00e9es et les autres portes ferm\u00e9es avec un marquage bien visible. En m\u00eame temps, il faut pouvoir les ouvrir \u00e0 tout moment de l\u2019int\u00e9rieur comme de l\u2019ext\u00e9rieur, pour des raisons de protection incendie.<\/p>\n

    g)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la tribune est ferm\u00e9\u00a0; celle-ci n\u2019est accessible qu\u2019\u00e0 l\u2019organiste et \u00e9ventuellement, en cas d\u2019espace suffisant, \u00e0 quelques instrumentistes en petit nombre.<\/p>\n

    h)\u00a0\u00a0\u00a0 Une signalisation dirige les fid\u00e8les vers les portes d\u2019entr\u00e9e ouvertes et clairement identifiables\u00a0(pour \u00e9viter que l\u2019on touche les poign\u00e9es); sont applicables les prescriptions de l\u2019autorit\u00e9 civile relatives aux distances et \u00e0 l\u2019hygi\u00e8ne\u00a0; les personnes \u00e0 qui la paroisse confie cette t\u00e2che surveillent le bon d\u00e9roulement des entr\u00e9es.<\/p>\n

    i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les fid\u00e8les se nettoient les mains \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9glise avec un produit d\u00e9sinfectant virucide. \u2013 Les personnes \u00e0 qui la paroisse confie cette t\u00e2che mettent \u00e0 disposition des flacons dispensateurs contenant une quantit\u00e9 suffisante de produit d\u00e9sinfectant et v\u00e9rifient que tout le monde sans exception se d\u00e9sinfecte les mains.<\/p>\n

    j)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019entr\u00e9e dans l\u2019\u00e9glise est limit\u00e9e \u00e0 un tiers du nombre maximum possible et chaque fid\u00e8le doit avoir, en tout cas, pour lui seul\/elle seule un espace de 4m2<\/sup>\u00a0au minimum. Il faut garantir par des mesures ad\u00e9quates que les distances n\u00e9cessaires seront respect\u00e9es (par exemple\u00a0: fermeture d\u2019un banc ou ligne de chaises sur deux\u00a0; \u00e9loignement des chaises\u00a0; marquage en couleur des places, \u2026).<\/p>\n

    k)\u00a0\u00a0\u00a0 Pour \u00e9viter qu\u2019aux messes bien fr\u00e9quent\u00e9es certains fid\u00e8les soient renvoy\u00e9s \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9glise, il est recommand\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 des d\u00e9marches de r\u00e9servation et de places num\u00e9rot\u00e9es. Si des fid\u00e8les n\u2019avaient plus d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9glise, il leur est conseill\u00e9 de se rendre \u00e0 une autre messe (autre lieu, autre date, \u00e9ventuellement en semaine).<\/p>\n

    2.\u00a0\u00a0 \u00a0Durant la messe<\/b><\/p>\n

    a)\u00a0\u00a0\u00a0 Les fid\u00e8les prennent place aux endroits marqu\u00e9s. Leurs places n\u2019ont de vis-\u00e0-vis ni sur la rang\u00e9e de devant ni sur celle de derri\u00e8re. Les personnes \u00e0 qui la paroisse confie cette t\u00e2che surveillent le respect de cet ordre. \u2013 Les familles ne sont pas s\u00e9par\u00e9es.<\/p>\n

    b)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019intervention de ch\u0153urs, de groupes de chanteurs et d\u2019instrumentistes r\u00e9pond de la m\u00eame marge de man\u0153uvre que le domaine culturel profane. Il est recommand\u00e9 de proc\u00e9der au dialogue entre voix de solo – versets d\u00e9clam\u00e9s par l\u2019assembl\u00e9e ou de petits ensembles. Le chant de l\u2019assembl\u00e9e est r\u00e9duit.<\/p>\n

    c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019office peut se d\u00e9rouler avec servant(e) de messe s\u2019il y a suffisamment d\u2019espace \u00e0 l\u2019autel.<\/p>\n

    d)\u00a0\u00a0\u00a0 Des lecteurs et lectrices peuvent \u00eatre engag\u00e9s \u00e0 condition qu\u2019il y ait assez d\u2019espace. Ils doivent recevoir des instructions en cons\u00e9quence.<\/p>\n

    e)\u00a0\u00a0\u00a0 Il faut renoncer \u00e0 faire circuler des corbeilles dans les bancs pour la qu\u00eate\u00a0; les fid\u00e8les peuvent d\u00e9poser leur offrande dans une corbeille opaque \u00e0 la sortie, au moment de quitter l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n

    f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les esp\u00e8ces eucharistiques (le pain et le vin) doivent \u00eatre couverts durant toute la dur\u00e9e de la pri\u00e8re eucharistique (palla). Le c\u00e9l\u00e9brant se d\u00e9sinfecte les mains tout au d\u00e9but de la pr\u00e9paration des dons. Seul le c\u00e9l\u00e9brant communie au calice. Les conc\u00e9l\u00e9brants communient par intinction.<\/p>\n

    g)\u00a0\u00a0\u00a0 Avant de distribuer la communion, les auxiliaires de l\u2019Eucharistie se d\u00e9sinfectent les mains. Le dialogue \u00ab\u00a0Le Corps du Christ\u00a0\u00bb – \u00ab\u00a0Amen\u00a0\u00bb est prononc\u00e9 communautairement avant que l\u2019on proc\u00e8de \u00e0 la distribution de la communion. Celle-ci suit les normes d\u2019hygi\u00e8ne prescrites. Des adh\u00e9sifs signalent sur le sol la distance minimale prescrite.<\/p>\n

    h)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e9change du signe de la paix est supprim\u00e9.<\/p>\n

    i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les r\u00e8gles de distanciation s\u2019appliquent \u00e9galement pour les liturgies de la Parole, la liturgie des heures ou d\u2019autres c\u00e9l\u00e9brations en groupe. Tout acte symbolique comportant le contact physique avec un objet, quel qu\u2019il soit, est interdit (surtout avec de l\u2019eau b\u00e9nite).<\/p>\n

    j)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Durant toute la messe, les personnes \u00e0 qui la paroisse confie cette t\u00e2che se tiennent aux portes de sortie, pour les ouvrir imm\u00e9diatement en cas de besoin.<\/p>\n

    k)\u00a0\u00a0\u00a0 Les bapt\u00eames, les premi\u00e8res communions, les confirmations et les mariages sont conditionn\u00e9s au respect rigoureux des normes de protection \u00e9tablies par l\u2019autorit\u00e9 civile en mati\u00e8re de distance sociale et d\u2019hygi\u00e8ne.<\/p>\n

    3.\u00a0\u00a0 \u00a0Apr\u00e8s la messe<\/b><\/p>\n

    a)\u00a0\u00a0\u00a0 Les personnes \u00e0 qui la paroisse a confi\u00e9 cette t\u00e2che ouvrent les portes de sortie.<\/p>\n

    b)\u00a0\u00a0\u00a0 Les fid\u00e8les quittent l\u2019\u00e9glise selon un ordre fix\u00e9 par la paroisse et en respectant les r\u00e8gles de distance, ils ne se regroupent pas devant l\u2019\u00e9glise. \u2013 Une personne \u00e0 qui la paroisse a confi\u00e9 cette t\u00e2che le contr\u00f4le.<\/p>\n

    c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apr\u00e8s la messe les points de contact (objets, bancs, portes, installations sanitaires) doivent \u00eatre d\u00e9sinfect\u00e9s.<\/p>\n

    d)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e9glise doit \u00eatre a\u00e9r\u00e9e de fa\u00e7on optimale.<\/p>\n

    4.\u00a0\u00a0 \u00a0Absence \u00e0 la messe<\/b><\/p>\n

    a)\u00a0\u00a0\u00a0 La pri\u00e8re \u00e0 la maison ou en famille, mais \u00e9galement par les personnes seules, continue d\u2019\u00eatre pratiqu\u00e9e ou sa spiritualit\u00e9 red\u00e9couverte.<\/p>\n

    b)\u00a0\u00a0\u00a0 Les fid\u00e8les qui sont malades ou se sentent malades sont sollicit\u00e9s \u00e0 ne pas se rendre \u00e0 la messe. Dans le respect des mesures prescrites, ils peuvent recevoir la communion chez eux par des personnes form\u00e9es et mandat\u00e9es pour cela faire.<\/p>\n

    c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les fid\u00e8les qui ressentent un malaise durant l\u2019office doivent le quitter.<\/p>\n

    d)\u00a0\u00a0\u00a0 Les fid\u00e8les faisant partie des groupes \u00e0 risque (en vertu de l\u2019art. 10bal. 2 et al. 3 en relation avec l\u2019Annexe 6 de l\u2019Ordonnance 2 COVID-19, introduite avec modification du 16 avril 2020) sont avis\u00e9s d\u2019\u00e9viter les messes bien fr\u00e9quent\u00e9es afin de se prot\u00e9ger\u00a0; dans le respect des dispositions \u00e9tatiques, ils peuvent fr\u00e9quenter la messe en semaine comptant moins de fid\u00e8les.<\/p>\n

    Il faut garantir dans la m\u00eame mesure la participation \u00e0 la messe et la protection contre l\u2019infection. C\u2019est pourquoi la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses invite tous les fid\u00e8les \u00e0 faire d\u2019eux-m\u00eames tout leur possible pour arr\u00eater la diffusion de cette pand\u00e9mie.<\/p>\n

    Ce plan de protection entre en vigueur le 28 mai 2020 resp. 6 juin 2020 jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre.<\/i><\/p>\n

    Fribourg, le 5 juin 2020<\/p>\n

    Mgr Felix Gm\u00fcr
    Pr\u00e9sident<\/p>\n

    Erwin Tanner-Tiziani
    Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n

    —————————————<\/p>\n[1] Dans la mesure o\u00f9 la personne concern\u00e9e ne consent pas explicitement \u00e0 une utilisation ult\u00e9rieure de ses donn\u00e9es.<\/p>\n[2] A partir du 6 juillet 2020 des \u00e9v\u00e9nements majeurs comptant jusqu\u2019\u00e0 1000 personnes seront admis (art. 12 al. 10 en relation avec II al. 3 Ordonnance 2 COVID-19, modification du 27 mai 2020, valide jusqu\u2019au 31 ao\u00fbt 2020).<\/p>\n<\/div>\n\nPlan-cadre de protectiont CES 25.05.20 <\/i><\/a>\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Coronavirus (COVID-19) – 6.6.2020<\/p>\n

    Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fait conna\u00eetre, le 16 avril 2020, son plan pour un assouplissement en trois \u00e9tapes (27 avril, 11 mai, 8 juin 2020) des mesures de protection prises contre le coronavirus (COVID-19).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3801"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7540,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3801\/revisions\/7540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}