{"id":1900,"date":"2017-06-01T18:32:43","date_gmt":"2017-06-01T16:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bischoefe.ch\/?p=1900"},"modified":"2021-05-31T16:02:20","modified_gmt":"2021-05-31T14:02:20","slug":"316e-ao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/316e-ao\/","title":{"rendered":"Renforcement de la pastorale des migrants"},"content":{"rendered":"\n

Assembl\u00e9e de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses (CES) \u00e0 Einsiedeln<\/h3>\n\n\n
\n

La 316e<\/sup> assembl\u00e9e ordinaire de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses (CES) s\u2019est tenue du 29 au 31 mai dans l\u2019abbaye b\u00e9n\u00e9dictine Maria Einsiedeln.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Renforcement de la pastorale des migrants<\/b><\/p>\n

Un bon tiers des catholiques qui vivent en Suisse ont leur propre histoire de migration. La diversit\u00e9 de leurs langues, traditions et cultures constitue un enrichissement constant de la vie de l\u2019Eglise catholique en Suisse. Les membres de la CES sont conscients que, tr\u00e8s souvent, de tr\u00e8s belles choses sont dues \u00e0 l\u2019initiative personnelle de la pastorale des migrants ou de la pastorale dans les paroisses et elle remercie toutes ces personnes de leur soutien et de leur engagement.<\/p>\n

La CES a confirm\u00e9 que le sujet de la migration est de grande importance pour la soci\u00e9t\u00e9 et pour l\u2019Eglise. Il est complexe et doit \u00eatre abord\u00e9 \u00e0 tous les \u00e9chelons de l\u2019Eglise et sous diff\u00e9rents angles. Pour consolider aussi sur le plan organisationnel la question de la pastorale des migrants, la CES a d\u00e9cid\u00e9, \u00e0 Einsiedeln, de cr\u00e9er une nouvelle commission autonome \u00ab Migration \u00bb dans le secteur \u00ab Pastorale \u00bb. La commission sera charg\u00e9e des questions tr\u00e8s sp\u00e9cifiques de la pastorale des migrants et de ses aspects op\u00e9rationnels (p.ex., planification du personnel, pourvue des postes, etc\u2026). Les questions soci\u00e9tales, politiques ou \u00e9thiques li\u00e9es \u00e0 la migration restent int\u00e9gr\u00e9es au domaine \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb de la commission Justice et Paix. Mgr Jean-Marie Lovey, membre r\u00e9pondant pour la CES et pr\u00e9sident d\u00e9sign\u00e9 de la commission \u00ab Migration \u00bb, pourra ainsi poser des priorit\u00e9s claires et structurer la collaboration entre les nombreux acteurs.  La nomination des membres de la commission est pr\u00e9vue pour la prochaine s\u00e9ance de la CES.<\/p>\n

En parall\u00e8le, la CES et la Conf\u00e9rence centrale catholique romaine de Suisse (RKZ) ont adopt\u00e9, lors de leur derni\u00e8re s\u00e9ance du Conseil de coop\u00e9ration du 9 mai 2017, une proposition commune de projet de \u00ab Concept global de pastorale des migrants \u00bb. Le projet pr\u00e9voit de d\u00e9velopper une conception commune sur le sujet et son importance, d\u2019\u00e9laborer un concept pastoral global \u00e0 long terme qui favorise le vivre-ensemble entre \u00ab autochtones \u00bb et \u00ab allophones \u00bb et de clarifier la mission, l\u2019organisation et le financement du service \u00ab migratio \u00bb. Pour que le projet puisse d\u00e9marrer, il faut l\u2019accord de l\u2019assembl\u00e9e ordinaire de la CES ainsi que de l\u2019assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de la RKZ. La CES a adopt\u00e9 la mission du projet \u00e0 Einsiedeln. La RKZ mettra ce point \u00e0 l\u2019ordre du jour de sa prochaine assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re.<\/p>\n

La CES a \u00e9galement prolong\u00e9 le mandat de coordinateur de la pastorale polonaise en Suisse du P\u00e8re Krysztof Wojtkiewicz jusqu\u2019en ao\u00fbt 2018.<\/p>\n

<\/p>\n

Nouvelle traduction du Notre P\u00e8re en fran\u00e7ais<\/b><\/p>\n

La pri\u00e8re du Notre P\u00e8re a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e selon la derni\u00e8re traduction liturgique fran\u00e7aise de la Bible qui date de 2013. La sixi\u00e8me invocation a \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9e : on ne dira d\u00e9sormais plus \u00ab\u00a0Et ne nous soumets pas \u00e0 la tentation\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0Et ne nous laisse pas entrer en tentation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La CES a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019introduire la nouvelle traduction fran\u00e7aise du Notre P\u00e8re dans la liturgie \u00e0 partir du 1er<\/sup> dimanche de l\u2019Avent 2017 (3 d\u00e9cembre 2017). Cette adaptation se fait dans tous les pays francophones.<\/p>\n

<\/p>\n

Le cahier des charges de la commission pastorale est \u00e9largi<\/b><\/p>\n

Dans le cadre du d\u00e9veloppement organisationnel de la CES, le Conseil missionnaire catholique suisse (CMCS) va \u00eatre dissous mais le sujet de la \u201eMission\u201c reste dans le secteur \u00ab Pastorale \u00bb. La CES a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019int\u00e9grer le secteur \u00ab Mission \u00bb au nombre des th\u00e8mes de la commission pastorale, au lieu de cr\u00e9er, comme elle le pensait d\u2019abord, une sous-commission \u00ab Mission \u00bb. A cette fin, il faudra nommer, au sein de la Commission pastorale, un membre suppl\u00e9mentaire poss\u00e9dant le bagage n\u00e9cessaire en la mati\u00e8re.<\/p>\n

<\/p>\n

Nouveau groupe d\u2019experts Palliative Care<\/b><\/p>\n

En lan\u00e7ant un service sp\u00e9cialis\u00e9 en soins palliatifs, la CES a fait, il y a une ann\u00e9e, un pas concret en direction d\u2019un renforcement de la pastorale catholique dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 publique. La premi\u00e8re responsable de ce service est, depuis le d\u00e9but 2017, la th\u00e9ologienne Jeanine Kosch-Vernier. Un groupe d\u2019experts en soins palliatifs doit aider la responsable dans son travail et am\u00e9liorer la mise en r\u00e9seau dans ce domaine. La CES a nomm\u00e9 dans ce groupe d\u2019experts les personnes suivantes :<\/p>\n