{"id":1824,"date":"2018-03-27T22:37:05","date_gmt":"2018-03-27T20:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bischoefe.ch\/?p=1824"},"modified":"2021-05-31T15:59:13","modified_gmt":"2021-05-31T13:59:13","slug":"introduction-de-la-nouvelle-traduction-francaise-du-notre-pere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/introduction-de-la-nouvelle-traduction-francaise-du-notre-pere\/","title":{"rendered":"Introduction de la nouvelle traduction fran\u00e7aise du \u00ab Notre P\u00e8re \u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n
\n

Les \u00c9glises chr\u00e9tiennes \u2013 catholique, r\u00e9form\u00e9es et \u00e9vang\u00e9liques \u2013 de Suisse romande introduiront une modification dans la traduction de la pri\u00e8re \u00ab\u00a0Notre P\u00e8re\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019occasion de P\u00e2ques.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

D\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9e en France et dans d\u2019autres pays francophones, cette nouvelle traduction a \u00e9t\u00e9 l\u2019objet d\u2019une large consultation entre les diff\u00e9rentes \u00c9glises romandes, dans un esprit \u0153cum\u00e9nique.<\/b><\/p>\n

Initialement pr\u00e9vue lors de la p\u00e9riode de l\u2019Avent 2017, l\u2019introduction de la nouvelle traduction a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e \u00e0 P\u00e2ques 2018 en Suisse, afin de permettre aux Synodes des \u00c9glises r\u00e9form\u00e9es romandes et au R\u00e9seau \u00e9vang\u00e9lique de se rallier \u00e0 la modification du \u00ab\u00a0Notre P\u00e8re\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses.<\/p>\n

En optant pour une nouvelle traduction commune et en l\u2019introduisant simultan\u00e9ment dans leur liturgie, les \u00c9glises signataires de ce communiqu\u00e9 r\u00e9affirment leur volont\u00e9 d\u2019\u0153uvrer dans un esprit d\u2019unit\u00e9. Alors que la premi\u00e8re traduction \u0153cum\u00e9nique du \u00ab\u00a0Notre P\u00e8re\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 introduite en 1966 en Suisse romande, toutes se r\u00e9jouissent que l\u2019ensemble des fid\u00e8les puisse ainsi continuer \u00e0 prier de la m\u00eame mani\u00e8re la pri\u00e8re universelle enseign\u00e9e par J\u00e9sus.<\/p>\n

Les communaut\u00e9s c\u00e9l\u00e9brantes sont invit\u00e9es \u00e0 prier le \u00ab\u00a0Notre P\u00e8re\u00a0\u00bb selon la nouvelle formule au matin de P\u00e2ques, marquant ainsi son introduction officielle.<\/p>\n

\u00a0<\/i>\u00a0<\/b><\/p>\n

Contacts<\/h4>\n

F\u00e9d\u00e9ration des \u00c9glises protestantes de Suisse
Corine Fiechter, porte-parole pour la Suisse romande
corine.fiechter@sek-feps.ch<\/a>, +41 31 370 25 61<\/p>\n

Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques suisses
Encarnaci\u00f3n Berger-Lobato, responsable marketing et communication
berger-lobato@bischoefe.ch<\/a>, +41 79 552 02 40<\/p>\n

R\u00e9seau \u00e9vang\u00e9lique suisse
Michael Mutzner, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint
m.mutzner@evangelique.ch<\/a>, +41 79 938 84 28<\/p>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>\n\n\nIntroduction de la nouvelle traduction fran\u00e7aise du \u00ab Notre P\u00e8re \u00bb <\/i><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00c9glises chr\u00e9tiennes \u2013 catholique, r\u00e9form\u00e9es et \u00e9vang\u00e9liques \u2013 de Suisse romande introduiront une modification dans la traduction de la pri\u00e8re \u00ab\u00a0Notre P\u00e8re\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019occasion de P\u00e2ques. D\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9e en France et dans d\u2019autres pays francophones, cette nouvelle traduction a \u00e9t\u00e9 l\u2019objet d\u2019une large consultation entre les diff\u00e9rentes \u00c9glises romandes, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5070,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1824"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9202,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824\/revisions\/9202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sbkcescvs.ch\/eveques\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}